







































































































































































































































































































Lock

Prop

Halfback

Loose Forward



Prop

Prop

Outside Back

Prop

Midfield

Lock

Outside Back

Lock

Halfback


Loose Forward

First Five-Eighth

Hooker

Hooker

Midfield

Outside Back

Loose Forward

Outside Back

Outside Back

Loose Forward

Midfield


Prop

Loose Forward

First Five-Eighth

Lock



Outside Back

Outside Back







Outside Back


Halfback




















Hooker

































Utility Back


































































































Loose Forward

Loose Forward

Outside Back

Loose Forward

Hooker

Halfback

Lock

Loose Forward

First Five-Eighth

Hooker

Lock

Midfielder

Loose Forward

Halfback

Prop

Lock

Outside Back

Hooker

Prop

Prop

Prop

Halfback

Outside Back

Outside Back

Loose Forward
































































Lock

Prop


Halfback


Hooker

Prop

Flanker

Flanker

Hooker


Flanker


Midfield







































































































































CENTRE

UTILITY BACK

WING

WING


LOCK / FLANKER

LOCK

MIDFIELD

FULLBACK

FIRST FIVE / FULLBACK

HALFBACK

LOOSE FORWARD


HOOKER

PROP


Wing


Prop


Flanker


Outside Back


Flanker


Halfback


Flyhalf


Prop


Fullback


Wing


Halfback


Flanker


Centre


Hooker


Centre


Prop


Prop


Hooker


Halfback


Centre


Flyhalf


Flyhalf


Lock


Loose Forward


Outside Back


Fullback


Wing


Lock


Flanker


Scrumhalf


Hooker


Scrumhalf


Openside Flanker


Openside Flanker


Hooker


Prop


Scrumhalf


Centre


Flyhalf


Prop


Prop


Backrow


Outside Back


Wing


Lock


Backrow


Backrow


Prop


Wing


Lock


Inside Back


Scrumhalf


Wing


Wing


Utility Back


Prop


Hooker


Utility Back


Fullback


Flyhalf


Backrow


Flyhalf

Outside Back

Centre

Flyhalf

Scrumhalf

Hooker


Scrumhalf

Lock

Outside Back

Outside Back


Centre

Backrow

Backrow


Backrow

Lock

Prop

Backrow

Scrumhalf

Outside Back

Centre

Outside Back

Centre

Hooker

Prop

Prop

Hooker

Prop

Backrow

Flyhalf

Backrow


Flyhalf


Halfback


Centre


Flyhalf


Prop


Backrow


Backrow


Scrumhalf


Centre


Utility


Hooker


Backrow


Centre


Hooker


Outside Back


Prop


Scrumhalf


Outside Back


Outside Back


Outside Back


Prop


Utility


Backrow


Outside Back


Lock


Prop


Hooker


Outside Back


Centre


Hooker


Hooker


Flyhalf


Backrow


Centre


Prop


Prop


Scrumhalf


Lock


Lock


Flanker


Flanker / No.8


Wing


Flanker


Wing


Utility Back


Flanker


Fullback


Prop


Hooker











































































































































































































































































































































































































































































WING


Fullback


Wing


Outside Back


Wing

Wing


Wing


Centre


Midfield


Midfield


First Five-eighth


First Five-eighth


Halfback


Flanker


Flanker / No 8


Flanker


Flanker / No 8


Lock


Flanker


Lock


Flanker / No 8


Hooker


Hooker


Prop


Prop


Prop

Prop


Prop


Outside Back


Flanker


Flanker


Hooker


Flanker


Hooker


Lock

Lock

Lock


Lock

Lock

Prop

Prop

Prop

Prop

Prop

Outside Back

Outside Back

First Five-eighth

First Five-eighth

First Five-eighth

First Five-eighth

Midfield

Midfield

Midfield

Midfield

Midfield

Midfield

Halfback

Flanker

Outside back

Outside back

Outside back

Midfield

Midfield

Midfield

Midfield

Midfield

First Five-eighth

Halfback

Halfback

Halfback

Flanker

Flanker

Flanker

Flanker

Flanker

Flanker


Lock

Lock

Lock

Hooker

Prop

Prop

Prop

Prop

Prop

Hooker

Prop

First Five-eighth

Halfback

Halfback

Wing

Wing

Wing

Midfield

Flanker

No 8 / Flanker

Flanker

Hooker

Prop

Prop

Prop

Hooker

Midfield

Centre / Wing

Utility Back

Halfback

Utility Back


Lock

Lock

Hooker

Prop

Outside back

Outside back

Midfield

Midfield

Midfield

First Five-eighth

Halfback

Flanker

Flanker

Flanker

Prop

Prop


Hooker


Lock


Hooker


Forward


Forward


Wing


Wing


Wing


Prop


Scrum-half


Wing


Prop


Hooker


Prop


Flyhalf


Halfback


Centre


Lock


Outside Back


Lock


Prop


Hooker


Backrow


Prop


Centre


Prop


Prop


Prop


Loose Forward





Lock


Loose Forward


Prop


Hooker


Lock


Loose Forward


Centre


First Five-eighth


Halfback


Halfback


Centre


Lock












Prop


Prop


Flyhalf


Scrumhalf


Flyhalf


Backrow


Lock


Outside Back


Lock


Hooker


Centre


Lock


Backrow


Lock


Prop


Centre


Backrow


Outside Back


Centre


Backrow


Wing


Backrow


Hooker


Hooker


Outside Back


Prop


Loose Forward


Lock


Utility back



Lock

Loose Forward

Midfield


First Five-eighth



Loose Forward


Loose Forward


Midfield


Halfback


Prop


Hooker


Fly-half


Inside Back


Loose Forward


Prop


Wing / Fullback


Loose Forward


Lock


Utility Back

First Five-Eighth








Outside back


Lock


Flanker


First five-eighth


Utility Back


Hooker


First Five-eighth / Fullback


(Nelson)

(Taupo)

(Kaikoura)

(Dunedin)



(Auckland)


(Christchurch)

(Wellington)

(Wanganui)

(Taumatawhakatangihangakoa...)

(Whakatane)

(Waiheke Island)




(Mount Cook)




House / Home

Cafe / restaurant

Bar

Hi / yes / I agree

Toilet

genealogy / ancestry / extended family tree
family

food

hospitality/caring

the language

To act like a man, be courageous
Whakatāne ai a ia
He is being courageous

Guardianship, stewardship
Ko tā mātou kaitiakitanga
Our guardianship

Unity, togetherness
Me kotahi tātou
We must be united

Traditional greeting (pressing noses)
Me hongi tātou
Let's hongi

Meeting grounds
Kei te marae mātou
We are at the marae

Land, country
He tapu te whenua
The land is sacred
Love, compassion
He nui tōku aroha mōu
I have great love for you

Welcome ceremony
Ka tīmata te pōwhiri
The welcome ceremony begins

Song
Waiata ai mātou
We are singing

To be strong, brave

Traditional dance
Ka haka a ia
He/she is performing haka

Life force, essence
Kei a koe te mauri
You have the life force

People of the land, indigenous people
Ko ngā tangata whenua mātou
We are the indigenous people

Treasure, something precious
He taonga tēnei mōku
This is a treasure to me

Self-determination, sovereignty
Tino rangatiratanga o Māori
Māori self-determination

Prestige / Authority / Integrity
He tangata whai mana ia.
He is a person of great prestige.

Welcome / Come here
Haere mai ki tōku whare.
Welcome to my house.

Ocean / Sea
Kei te hoe mātou i te moana.
the sea.

Water
Homai he wai māku.
Give me some water.

Mountain
Ko Taranaki tōku maunga.
Taranaki is my mountain.

Yellow-eyed Penguin
Megadyptes antipodes

Kea
Nestor notabilis

Wood Pigeon
Hemiphaga novaeseelandiae

Tui
Prosthemadera novaeseelandiae

Takahe
Porphyrio hochstetteri

Kakapo
Strigops habroptilus

Kiwi
Apteryx spp.

Kaka
Nestor meridionalis

Fantail
Rhipidura fuliginosa

Grey Warbler
Gerygone igata